2023年池州特大交通事故诉讼过程主要分为以下几个阶段：
- 立案侦查阶段：公安机关对事故责任方立案调查，收集现场证据、监控录像及证人证言。
- 责任认定阶段：交警部门出具《交通事故认定书》，明确各方责任比例。
- 民事赔偿诉讼：受害方家属向法院提起民事诉讼，主张医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
- 刑事附带民事诉讼：如涉危险驾驶罪等刑事责任，检察机关提起公诉，受害方可同时索赔。
- 调解与判决：法院组织调解未果后，根据《道路交通安全法》及相关司法解释作出判决。
- 执行阶段：责任方履行赔偿义务，或由法院强制执行财产。
注：实际诉讼细节可能因具体案情有所不同，建议咨询专业律师。
